Explorar
Comunidades en español
Anunciar en Engormix

Pelajes caballos. Nomenclaturas hispanas.

Publicado: 17 de julio de 2006
Por: Miquel Llauradó
En su conjunto las nomenclaturas hispanas de pelajes equinos ofrecen una riqueza de términos inexistente en otras lenguas. Sin embargo hay algunas diferencias entre las diversas terminologías hispanas y una cierta tendencia a no apartarse de los pelajes tradicionales. Para estudiar la realidad actual del tema, comparar las terminologías mencionadas y analizar la posibilidad de una terminología hispana actualizada y unificada, se ha iniciado el Proyecto Solanet-Ballesteros-Odriozola. Se trata de una iniciativa privada , sin ánimo de lucro y abierta a la libre participación. Este proyecto pretende promover el uso y conocimiento de los términos tradicionales en la mayoría de ocasiones y reservar la eventual nueva nomenclatura para usos científicos. Rogamos la colaboración de personas interesadas en el tema. Saludos.
Temas relacionados:
Recomendar
Comentar
Compartir
Carlos Alfredo Suárez
Carlos Alfredo Suárez
1 de agosto de 2006
Estimado Llauradó: Te agradecería que nos ampliaras tu información. ¿Dónde puede consultarse este proyecto? ¿A quién dirigir las sugerencias? Gracias.
Recomendar
Responder
Pedro Esquivel
Pedro Esquivel
1 de agosto de 2006
Me gustaría saber de qué se trata? Dónde se puede leer el artículo?
Recomendar
Responder
Miquel Llauradó
Miquel Llauradó
Autor
3 de agosto de 2006
¡Un saludo desde Barcelona! El llamado Proyecto Solanet-Ballesteros-Odriozola nació de una propuesta efectuada por el que suscribe al Fórum Universal de las Culturas Monterrey 2007 hace un par de meses. La propuesta tenía el mismo objetivo que el actual proyecto: comentar las diversas nomenclaturas hispanas y analizar la posibilidad de una nomenclatura única para usos científicos. En previsión de que las eventuales conclusiones se demoren y no estén disponibles para Monterrey, se decidió un sistema de trabajo independiente. Y, en el caso de que el Proyecto llegue a buen término, se estudiará la plataforma de promoción más adecuada. Las comunicaciones se efectúan a través del Grupo de Correo Yahoo. De momento el Grupo cuenta con 7 miembros inscritos (el Dr. Phillip Sponenberg es uno de los colaboradores más activos). No hay ninguna estructura jerárquica. A efectos administrativos, el responsable del Grupo es el que suscribe. La inscripción es libre (y puede utilizarse un seudónimo, si se juzga conveniente). La consulta de los mensajes es libre. Para las personas inscritas es muy fácil. Las personas interesadas no inscritas, imagino que pueden establecer un sistema de consulta cómodo, pero ignoro cuál es dicho sistema (por lo menos hay una persona que sigue este procedimiento). Yo rogaría a las personas interesadas que se inscribiesen. Y a todos en general que comenten la existencia del Proyecto. La nomenclatura de los pelajes equinos interesa a las personas relacionadas con el caballo, aficionadas y profesionales. Pero también a los poetas, filólogos, traductores, historiadores, ... Hay un sinfín de obras y documentos escritos en español que merecen ser estudiados desde el punto de vista de los pelajes. MIS REFERENCIAS: Entendiendo las capas del caballo http://www.3caballos.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=111 En catalán Entenent els colors dels cavalls http://colorscavalls.feshocat.com/ Els colors dels cavalls http://www.pamtomaket.com/usuaris/liart/index.html
Recomendar
Responder
1
Profile picture
¿Quieres comentar sobre otro tema? Crea una nueva publicación para dialogar con expertos de la comunidad.
Súmate a Engormix y forma parte de la red social agropecuaria más grande del mundo.