CULTURA EMPRESARIAL GANADERA
29 de octubre de 2015
Estimado Dr Manuel Álvarez,
Los libros y documentos escritos por André Marcel Voisin (más o menos unas 10 obras) se imprimieron en Francés originalmente, a finales de los años 50´s y comienzos de los 60´s, pero estando en vida Voisin sus obras despertaron tanto interés mundial que muy rápidamente se tradujeron e imprimieron en múltiples idomas, comenzando por el Alemán (que era la segunda lengua dominada por Voisin debido a que estuvo muy relacionado con ese país desde su ejercicio militar en plena época de guerras mundiales), y pasando por el Ruso, Japonés, Italiano, y muchos más, incluyendo lógicamente el inglés, ya que Voisin escribió incluso uno de sus documentos para el gobierno Canadiense (participando de una comisión francesa enviada por su gobierno a ese país para trabajar en asuntos de interés binacional en cooperación para el desarrollo agropecuario).
Y por supuesto, casi todos sus libros se tradujeron también al Español en Cuba, donde se imprimieron por orden directa del Primer Ministro del momento, el reconocido Fidel Castro, con quien hicieron gran amistad Voisin y su esposa. No alcanzó Voisin a estar mucho tiempo en América Latina (si acaso un par de viajes a Cuba) cuando murió en el 64 a causa de un infarto fulminante.
En los 80's se tradujeron algunos libros de Voisin al portugués en Brasil, y el gobierno imprimió importante cantidad de copias para trabajar en la academia universitaria y con algunas comunidades rurales, por lo cual en buena medida (supongo) es Brasil el país con más casos.
El libro del profesor Pinheiro Machado primera versión en portugués titulado: "Pastoreio Racional Voisin (PRV): tecnologia agroecológica para o terceiro milênio" se publicó en Brasil en el año 1998. Aquí fue cuando nació la denominación que hoy usamos "Pastoreo Racional Voisin (PRV), pues Pinheiro tomó literalmente las dos primeras palabras de los escritos hechos por Voisin, y le añadió el apellido Voisin para honrar la autoría de Voisin, demostrando así un absoluto respeto al dueño de la propuesta original, y la más correcta disposición de honrar su memoria. La versión en Español del libro de Pinheiro se imprimió en el año 2006 en Argentina. Pinheiro tomó como base los libros de Voisin que por casualidad encontró en un viaje a Francia en los 60's, implementó la propuesta de Voisin en su propia ganadería en Taquara (RGDS, Brasil) llamada Fazenda Alegría, más tarde fundó el Instituto André Voisin, desde entonces ha enseñado el PRV a estudiantes de las ciencias agrarias en pregrado y posgrado en las universidades donde ha sido docente tanto en Brasil como en Argentina, y ha asesorado a centenares de productores en el cono sur de América, además de participar en múltiples proyectos e investigaciones en diferentes países del mundo. Su hijo, quien además es homónimo, lo ha secundado y desde luego es el principal heredero del legado de Pinheiro (y en este, también de Voisin).
Ya en cabeza de Pinheiro Machado el hijo, la tecnología PRV ha tenido un re-impulso, pues este fundó el hasta ahora único Núcleo de Investigación PRV con sede en Florianópolis, en una granja de propiedad de la Universidad Federal de Santa Catarina para la cual trabajan Pinheiro padre e hijo. Es allí también la sede del Instituto André Voisin. Con este Núcleo PRV y el Instituto, el interés por la comunidad académica hacia el PRV ha crecido, y hoy cuentan con apoyo de entidades muy reconocidas en Brasil, como EMBRAPA, por ejemplo, en la que muchos profesionales pesquizadores que trabajan para la entidad vienen desarrollando investigación sobre PRV con comunidades de productores en diferentes zonas del país. Pero, no solo eso, también los Pinheiro han inculcado el PRV en muchos profesionales a quienes formaron durante sus estudios universitarios, y hoy son centenares los que apoyan el desarrollo de PRV en Brasil. Tan solo en el estado de Santa Catarina hay miles de productores, especialmente pequeños y medianos, dedicados a producir leche y sus derivados que han implementado el PRV.
En septiembre del año 2011 se realizó en Chapecó el Primer Encuentro Panamericano PRV de las Américas, creado y realizado por los Pinheiro y todo su equipo de trabajo, y que contó con la participación de más de 600 personas, que llegamos desde casi todos los países de América a contribuir con el evento presentando nuestras experiencias como Voisinistas. Cultura Empresarial Ganadera aportó 7 de los aprox. 60 trabajos presentados en este encuentro. El evento tuvo su segunda versión en el año 2014 en la ciudad de Pelotas, RGDS, Brasil, y supero la asistencia del primer encuentro. Tuve el honor de participar como expositor representando a Colombia y los demás países donde Cultura Empresarial Ganadera tiene sedes (Venezuela, Ecuador, Panamá, Costa Rica, República Dominicana, Nicaragua y México). También por Venezuela fue invitado especialmente el Ing. Alonso Ojeda, y varios más de los principales exponente del PRV hoy por hoy en el continente. Actualmente se prepara la 3ra versión que probablemente se llevará a cabo en 2016 o 2017.
Con el Núcleo PRV y el Instituto, el prof. Pinheiro (padre) ha dictado más de 70 cursos en el mundo. Por estos cursos han pasado MILES de productores de todo el continente. Los cursos más recientes se han impartido en España, donde el prof. Pinheiro viene trabajando en capacitación y también asesorando proyectos en España y Francia (el PRV entonces ha podido regresar así a su origen).
A través de Cultura Empresarial Ganadera (CEG) el Prof. Pinheiro dictó 6 cursos en Colombia y 1 en Ecuador, y recibió invitaciones a dictar cursos en otros países. Y con los profesionales de nuestro equipo CEG, nosotros directamente hemos dictado más de 60 cursos sobre PRV en los países donde tenemos sede, y esto desde el año 2007 (un año después que se publicara la segunda edición en Español del prof. Pinheiro). Otras miles de productores, profesionales, y académicos, han participado de nuestras capacitaciones, que desde hace años impartimos también por medios virtuales dado que así hemos podido abrir la puerta del PRV a centenares de personas que no pueden asistir a nuestros cursos presenciales.
Nuestro trabajo más reciente y significativo ha sido en el ámbito de las consultorías para entidades como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Por medio del BID pudimos asesorar al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Forestal (MAGFOR -hoy solo MAG-) y su entidad INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) en NICARAGUA, para implementar PRV Silvopastoril en su país. Por medio del PNUD venimos asesorando y acompañando el desarrollo de un proyecto país en Costa Rica creado y direccionado por el MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadería) de ese país, y ejecutado por los técnicos de la Corporación Ganadera CORFOGA, para la implementación del PRV Silvopastoril como parte de las Acciones de Mitigación de los Efectos del Cambio Climático y de Mitigación de la contaminación ambiental que causa la ganadería que Costa Rica está desarrollando, siendo este un proyecto modelo y pionero para el mundo en este campo.
En YouTube pueden buscar el canal de Cultura Empresarial Ganadera, y en Google nuestra página web, y allí encontrarán videos en los que se expone este trabajo que estamos realizando con Costa Rica.
Actualmente estamos gestionando con otros países de América para replicar este trabajo.
Todo esto sin mencionar que centenares de productores han implementado PRV contando con nuestra asesoría, y no solamente en los países donde tenemos sede, también en otros países del mundo, ya que somos pioneros y líderes en prestar asesoría a distancia en PRV.
Me he extendido en ofrecer esta reseña histórica, porque aunque como dice el Dr Manuel, desde hace muchos años se habla de PRV en el mundo (desde los años 60's para ser exacto), nunca tuvo más auge en en este siglo, y sobre todo, en la década actual, y si hasta ahora parece que no se adopta el PRV en masa, basta solo con leer estos foros para encontrar que son muchísimos los productores que silenciosamente lo vienen trabajando, y que llegan a estos foros a comentar sobre sus experiencias.
Lo que viene para PRV es inmesurable, pero auguro que se va a convertir ewn la tecnología más importante para la ganadería mundial, y como lo dice Pinheiro, será para el TERCER MILENIO la tecnología por excelencia.
Seguimos en foro... Bendiciones a todos!!!